I ask my partner if certain movements and/or tonguing feel good to him. I try to pay attention to his breathing and moans.

I agree the fake exaggerated movements on porn during a blow job seem the opposite of sexy.